1
00:00:15,560 --> 00:00:22,460
Protože když se sejdeme kvůli rodině
čas, já vím

2
00:00:22,460 --> 00:00:26,740
vždy přežijeme tu nejtěžší dobu.

3
00:00:27,200 --> 00:00:33,100
Tak pojď, získej to. Jo, musíš
zkusit

4
00:00:33,100 --> 00:00:35,820
koláč mé rodiny.

5
00:00:40,820 --> 00:00:42,460
Nikdy jsem nebyl v Evropě.

6
00:00:44,270 --> 00:00:48,250
Po rozvodu rodičů se táta přestěhoval
na Ukrajinu a znovu se oženil.

7
00:00:49,650 --> 00:00:52,130
Tak jsem na léto na návštěvu.

8
00:00:54,630 --> 00:00:59,150
Podívám se do jeho domu a potkám svůj nový
nevlastní sestra.

9
00:01:35,530 --> 00:01:39,930
Zdá se, že je nadšená ze setkání se mnou, ale já
nemyslete si, že má stejné standardy

10
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
osobní prostor.

11
00:02:33,130 --> 00:02:38,790
Pořád mě před mýma škádlí
táta, a někdy je to na hranici

12
00:02:38,790 --> 00:02:39,790
nevhodný.

13
00:02:48,250 --> 00:02:52,190
Je to zvláštní, ale vlastně mi to dochází
zvyklý na to.

14
00:03:16,400 --> 00:03:19,800
Získávám atmosféru, kterou by mohla chtít
ještě něco ode mě.

15
00:03:42,060 --> 00:03:46,300
Chodí se na nás dívat a zápasit s námi
takové věci a jsou prostě

16
00:03:46,300 --> 00:03:49,380
a dělat věci, víš? Jo. To je
tak legrační.

17
00:03:49,720 --> 00:03:50,478
Vím, co tím myslíš.

18
00:03:50,480 --> 00:03:52,000
A tak zatraceně legrační.

19
00:03:52,640 --> 00:03:56,780
To je tak legrační. Jsem šťastný, šťastný. můj
otec, tatínek mohl přinést ten nejlepší dárek

20
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
vůbec.

21
00:03:57,920 --> 00:04:03,960
Ale víš, ve skutečnosti jsi docela
hodně roztomilý, hezký a tlustý.

22
00:04:04,400 --> 00:04:10,680
A nevím, jestli se cítím jako moje
bratr, nebo vlastně jako můj kurva

23
00:04:16,970 --> 00:04:19,829
Ahoj děti, jdu do práce. uvidím
ty později. Jdu se vrátit.

24
00:04:20,589 --> 00:04:21,610
Sbohem, tati. Sbohem, tati.

25
00:04:29,870 --> 00:04:32,350
Dobře, chybíš mi. Jsi skromný
přímo tady.

26
00:05:02,679 --> 00:05:05,780
Bože můj. Zapomněl jsem si bundu.
Neuvěřitelný.

27
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
Mrzne.

28
00:05:07,780 --> 00:05:09,160
Venku mrzne.

29
00:05:09,830 --> 00:05:11,690
Dobře, klidně. Ahoj.

30
00:05:12,130 --> 00:05:13,130
Ahoj.

31
00:05:13,850 --> 00:05:20,650
Dostanu tě tam, zlato.

32
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Ježíš to udělal.

33
00:07:30,700 --> 00:07:35,220
Bože můj.

34
00:07:52,970 --> 00:07:53,970
Děkuju.

35
00:08:28,910 --> 00:08:29,910
Děkuju.

36
00:09:17,990 --> 00:09:19,530
Ach ano.

37
00:09:50,270 --> 00:09:53,070
ehm

38
00:10:25,730 --> 00:10:28,530
oh oh

39
00:12:35,930 --> 00:12:37,330
děkuji.

40
00:14:48,690 --> 00:14:50,090
Oh, kurva mě.

41
00:14:54,600 --> 00:14:55,960
Už nejsem lékař.

42
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
Ne.

43
00:16:45,440 --> 00:16:46,900
Oh, ano.

44
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
ehm...

45
00:20:48,460 --> 00:20:49,480
Bože můj.

46
00:21:42,100 --> 00:21:43,500
Ach ano.

47
00:21:54,260 --> 00:21:56,060
baví tě to? Jo.

48
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
dobře,

49
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
máš pravdu.

50
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
ano,

51
00:22:08,960 --> 00:22:11,300
pojď, uklidni se.

52
00:22:28,860 --> 00:22:31,660
hm oh

53
00:23:00,430 --> 00:23:01,229
co? Jo.

54
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
Ne, ty jsi blázen.

55
00:23:02,450 --> 00:23:03,450
jak to? to je v pořádku.

56
00:23:03,830 --> 00:23:04,429
Jsem blázen.

57
00:23:04,430 --> 00:23:05,430
Ne, ne, ne.

58
00:23:50,830 --> 00:23:52,450
Myslíš, že jsme šli nahlas?

59
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Jo.

60
00:23:56,210 --> 00:24:01,570
Dobře, zkontroluji, jestli ještě je
spaní nebo tak něco.

61
00:24:03,110 --> 00:24:04,610
Ještě spí?

62
00:24:04,990 --> 00:24:05,829
Nevím.

63
00:24:05,830 --> 00:24:06,830
Dobrý.

64
00:24:07,610 --> 00:24:12,270
Takže se podívám do jeho pokoje, jestli je
spát a osprchovat se.

65
00:24:12,550 --> 00:24:16,870
Protože je tak výstřední a zlobivý
bratr.

66
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
Uvidíme se kolem.